|
Statement of the FIDE President Kirsan Ilyumzhinov |
 |
|
Wednesday, 13 August 2008 10:07 |
Dear chess friends!
After having read the open letter of several participants of the forthcoming World Chess Championship in Nalchik (Republic of Kabardino-Balkaria, Russian Federation), I would like to make the following statement:
The World Chess Federation is in close contact with the Russian Chess Federation and the Championship's Organising Committee. The FIDE delegation visited the city of Nalchik during 5-6 August and took part in the meeting of the Organising Committee.
According to the information received, the preparation for the tournament has entered its final stages, and a lot of attention has been given to the issues of food, accommodation as well as the provision of all necessary security.
We are aware of the recent developments in South Ossetia, and would like to express our most sincere condolences to all who have become victims of this terrible tragedy.
However, in the current situation I appeal to all not to mix politics and sport, and not to involve FIDE and the world chess community into political, territorial and other disputes. All the issues should be settled at a chess board, and not beyond its limits. This issue is particularly critical during the days of the Olympic Games.
I am confident that we shall witness a very interesting World Championship in Nalchik, which will be organized on a proper level.
See you in Nalchik.
We are one family.
Kirsan Ilyumzhinov
FIDE President
Elista, 13 August 2008
The statement in Russian:
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ФИДЕ ИЛЮМЖИНОВА К.Н.
Уважаемые шахматные друзья !
Ознакомившись с открытым письмом некоторых участниц предстоящего Чемпионата мира по шахматам в городе Нальчик (Кабардино-Балкарская Республика, Российская Федерация), хочу заявить следующее:
Международная Шахматная Федерация находится в тесном контакте с Российской Шахматной Федерацией и Организационным Комитетом Чемпионата. Делегация ФИДЕ 5-6 августа сего года посетила город Нальчик и приняла участие в заседании Организационного Комитета.
По полученной информации, подготовка к турниру находится на завершающем этапе, уделено большое внимание вопросам питания, проживания, а также вопросам обеспечения необходимой безопасности.
Мы все в курсе событий, произошедших в Южной Осетии, и выражаем наши искренние соболезнования всем пострадавшим в этой ужасной трагедии.
Однако, в данной ситуации я обращаюсь с призывом не смешивать спорт и политику, не вовлекать ФИДЕ и мировое шахматное сообщество в политические, территориальные и иные диспуты. Пусть все вопросы решаются за шахматной доской, а не вне ее пределах. Это особенно актуально в дни проведения Олимпийских Игр.
Уверен, что нас ждет очень интересный и организованный на должном уровне Чемпионат мира.
До встречи в городе Нальчик.
Мы одна семья.
Президент ФИДЕ
Глава Республики Калмыкия
ИЛЮМЖИНОВ К.Н.
г. Элиста, 13 августа 2008
|
